Transcribir vídeo a texto
Sube el vídeo tal cual: pasamos a texto lo que se dice y te damos la transcripción con el minuto de cada frase y los subtítulos en SRT.
- Gratis
- Sin registro
- Desde el navegador
¿Solo tienes el audio? Transcribir audio a texto
Sube un vídeo para pasarlo a texto
Arrastra el archivo o elígelo. Vale el vídeo del móvil tal cual, sin convertirlo.
MP4, MOV, WebM… · hasta 100 MB y 30 min
¿No tienes un vídeo a mano? Prueba con esta entrevista:
Ejemplo real
Detectado: Español00:00 / 00:39
Hablante 1
Buenos días, Andrés, y gracias por recibirnos en el obrador. ¿A qué hora empezáis a trabajar?
Hablante 2
Buenos días. Empezamos a las 4 de la mañana.
Hablante 2
A esa hora, encendemos el horno y preparamos la masa madre.
Hablante 1
¿Y cuál es el pan que más se vende?
Hablante 2
La barra de toda la lida, sin duda.
Hablante 2
Pero los sábados, la gente viene, sobre todo, a por la hogaza de centeno.
Hablante 1
¿Qué consejo le darías a alguien que quiere hacer pan en casa?
Hablante 2
Que tenga paciencia.
Hablante 2
Una buena masa necesita tiempo.
Hablante 2
Déjala fermentar una noche entera en la nevera.
Dale al play: cada frase se ilumina mientras suena.
Cómo transcribir un vídeo a texto
No hace falta sacar el audio del vídeo ni convertirlo a otro formato. Subes el archivo y nosotros nos encargamos del resto.
- 1
Sube el vídeo
Arrástralo o elígelo desde tu dispositivo. Vale el vídeo del móvil tal cual, hasta 100 MB y 30 minutos.
- 2
Escuchamos lo que se dice
Detectamos el idioma y pasamos la voz a texto, con puntos, comas y el minuto en que empieza cada frase.
- 3
Copia o descarga
Lee la transcripción junto al reproductor, cópiala entera o descárgala en TXT o como subtítulos SRT.
Pasar vídeo a texto: qué se transcribe
Se transcribe lo que se oye: las voces del vídeo, con sus pausas y sus cambios de turno. El reconocimiento de voz escucha la pista de sonido, escribe lo que se dice y apunta cuándo empieza y acaba cada frase.
Si en el vídeo habla más de una persona —una entrevista, una reunión grabada, un pódcast en vídeo—, activa «Identificar hablantes» y cada intervención saldrá con su etiqueta: Hablante 1, Hablante 2…
Lo que aparece escrito en pantalla, como rótulos, diapositivas o subtítulos incrustados, no forma parte del sonido. Para eso, haz una captura del fotograma y súbela en pasar imagen a texto.
La música no estorba mucho
Una música de fondo suave apenas afecta. Lo que más empeora el resultado son las voces que se pisan y el ruido fuerte.
Español de aquí y de allí
Entiende el español de España y el de Latinoamérica, y también vídeos en inglés, francés, italiano o portugués.
Subtítulos SRT para tu vídeo
Cada frase de la transcripción lleva su minuto y su segundo. Al descargar el archivo SRT te llevas esas mismas frases con sus tiempos, en el formato de subtítulos que aceptan YouTube, CapCut, Premiere, DaVinci Resolve y casi cualquier editor.
En YouTube Studio, abre el vídeo, entra en Subtítulos y sube el archivo SRT. En un editor, impórtalo como pista de subtítulos encima del vídeo. Repasa los nombres propios antes de publicar: es lo que más se le escapa a cualquier transcripción automática.
Para la descripción
Copia la transcripción en TXT y úsala como texto del vídeo o como base para un artículo.
Para buscar un momento
Toca una frase y la reproducción salta a ese punto. Encuentras una cita sin volver a ver el vídeo entero.
Vídeos de YouTube, Instagram o TikTok
Aquí se suben archivos, no enlaces. Si el vídeo es tuyo, descárgalo desde YouTube Studio (menú del vídeo → Descargar) o desde la propia app donde lo grabaste, y súbelo tal cual.
Si el vídeo es de otra persona, ten en cuenta sus derechos: transcribirlo para entenderlo o citarlo no es lo mismo que volver a publicarlo.
¿El vídeo está en otro idioma y lo quieres leer en español? Sube el mismo archivo en traducir audio: te da cada frase traducida con el original debajo, y también el SRT en español.
Para qué sirve transcribir vídeos
Un vídeo hecho texto se puede leer en diagonal, buscar, citar y reutilizar. Así lo aprovechan en distintos trabajos.
- 01
Creadores de contenido
Subtítulos para YouTube, Reels o TikTok, el texto para la descripción y frases sueltas para publicar en redes, todo del mismo archivo.
- 02
Estudiantes
La clase grabada o la conferencia en vídeo se convierte en apuntes, con el minuto de cada explicación para volver a verla.
- 03
Periodistas
Ruedas de prensa y entrevistas grabadas en vídeo. Sacas la cita exacta con su minuto y la compruebas antes de publicar.
- 04
Empresas y formación
Webinars, tutoriales internos y reuniones grabadas quedan por escrito para hacer el acta, la guía o el resumen.
- 05
Investigación
Entrevistas y grupos de discusión grabados en vídeo, transcritos por turnos de palabra y listos para analizar.
- 06
Accesibilidad
Con los subtítulos, tu vídeo llega también a quien no oye bien o a quien lo ve sin sonido en el transporte público.
Formatos de vídeo admitidos
Sube el vídeo tal como lo tienes. Hasta 100 MB y 30 minutos por archivo.
- MP4
- El formato más común: vídeos del móvil Android, descargas y exportaciones de casi cualquier editor.
- MOV
- Los vídeos grabados con el iPhone y muchos de los que exportas en Mac.
- WebM
- Grabaciones de pantalla y vídeos guardados desde el navegador.
- Solo audio
- MP3, M4A, WAV u OGG también valen: si ya tienes el sonido aparte, súbelo directamente.
Si el vídeo pesa demasiado
Un vídeo largo en alta resolución supera enseguida los 100 MB. Expórtalo con menos calidad de imagen (720p es suficiente: solo nos interesa el sonido) o guarda solo el audio en MP3 o M4A y súbelo así.
Si dura más de media hora
Córtalo en partes con el editor del móvil o del ordenador y transcríbelas una detrás de otra.
Preguntas frecuentes
¿Cómo transcribir un vídeo a texto gratis?
Sube el vídeo en esta página: enseguida verás la transcripción al lado del reproductor y podrás copiarla o descargarla. No cuesta nada ni hace falta registrarse.
¿Cómo paso un vídeo a texto desde el móvil?
Abre esta página en el navegador del teléfono, pulsa «Elegir vídeo» y búscalo en la galería o en Archivos. Al terminar, toca «Copiar texto» o descarga el archivo.
¿Puedo pegar un enlace de YouTube?
No, de momento solo se suben archivos. Si el vídeo es tuyo, descárgalo desde YouTube Studio y súbelo aquí.
¿Cómo traduzco un vídeo de YouTube al español?
Descarga el vídeo y súbelo en traducir audio. Lo que se dice sale traducido al español frase a frase, y puedes descargarlo como subtítulos SRT.
¿Cuánto puede durar o pesar el vídeo?
Hasta 30 minutos y 100 MB. Si es más largo o pesa más, expórtalo con menos calidad de imagen o pártelo en trozos.
¿Puedo sacar los subtítulos del vídeo?
Sí. Descarga el archivo SRT: lleva cada frase con sus tiempos y se sube tal cual a YouTube o a tu editor de vídeo.
¿Distingue quién habla?
Sí, con «Identificar hablantes» activado. Funciona mejor cuando las voces no se pisan.
¿Transcribe el texto que sale en pantalla?
No: se transcribe lo que se oye. Para copiar un rótulo o una diapositiva, haz una captura del fotograma y súbela en pasar imagen a texto.
¿En qué idiomas funciona?
El idioma se detecta solo. Funciona en español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y muchos otros. El texto sale en el idioma en que se habla.
¿Qué pasa con los vídeos que subo?
Solo para generar la transcripción, no para publicidad ni para ninguna otra cosa. Lo explicamos en la política de privacidad.
¿Qué diferencia hay con transcribir audio?
Ninguna en el resultado: es el mismo sistema. Si ya tienes el sonido aparte, puedes usar transcribir audio a texto, que además permite grabar con el micrófono.