Traducir audio y notas de voz
Sube un audio en otro idioma o habla al micrófono. Léelo traducido al español o al idioma que elijas, y mantén el texto original al lado si quieres.
- Gratis
- Sin registro
- Desde el navegador
Sube un audio para traducirlo
Arrastra el archivo o elígelo. Las notas de voz de WhatsApp valen tal cual.
MP3, M4A, WAV, OGG… · hasta 100 MB y 30 min
¿No tienes un audio a mano? Prueba con este:
Ejemplo real
Detectado: Inglés00:00 / 00:14
Hola. Soy Tom, el de la oficina.
Hi. It's Tom from the office.
Solo un momento. La reunión con los proveedores se ha pasado al jueves a las tres. ¿Podrías traer los contratos impresos?
Just a quick one. The meeting with the suppliers has been moved to Thursday at three. Could you bring the printed contracts?
Ah, y si vas con retraso, escríbeme y te guardo sitio.
Oh, and if you're running late, text me, and I'll keep you a seat.
Gracias. Nos vemos entonces.
Thanks. See you then.
Dale al play: cada frase se ilumina mientras suena.
Cómo traducir un audio
Traducir un audio funciona igual con una nota de voz de diez segundos que con una entrevista de media hora. Estos son los pasos.
- 1
Sube el audio o graba
Elige un archivo —vale un audio de WhatsApp— o pulsa Grabar y habla al micrófono.
- 2
Detectamos el idioma
No hace falta que sepas en qué idioma está. Lo reconocemos, escribimos lo que se dice y lo traducimos.
- 3
Léelo en español
Elige si quieres ver solo la traducción o cada frase con su original. Cópiala o descárgala.
Traductor de voz: graba y traduce
Sirve para dos situaciones. La primera: te llega un audio que no entiendes —de un cliente, de un familiar, de un vídeo— y quieres saber qué dice. La segunda: tienes a alguien delante, o acabas de oír algo, y prefieres grabarlo en el momento.
Para grabar, pulsa el botón, deja que el navegador use el micrófono y habla, o acerca el teléfono a quien habla. Al parar, la grabación se traduce igual que un archivo.
No hace falta que el audio se oiga perfecto, pero sí que se distinga la voz. Un mensaje grabado en la calle, con tráfico de fondo, se entiende peor que uno grabado en casa; si puedes, pide que te lo repitan desde un sitio tranquilo.
No es interpretación simultánea
La traducción llega cuando termina la grabación, no palabra por palabra mientras se habla.
Idiomas
Inglés, francés, alemán, italiano, portugués, árabe, rumano, ucraniano, chino… El idioma se detecta solo.
Clases y vídeos
Para una clase o una charla en inglés, sube la grabación y lee la traducción con las marcas de tiempo: sabrás en qué minuto se dijo cada cosa.
Audios de WhatsApp
Guarda la nota de voz en el teléfono y súbela tal cual: el formato OGG se admite sin convertir.
Conversaciones cortas
Si hablas con alguien que no sabe español, graba su respuesta con el móvil y lee lo que acaba de decir. Va bien para preguntas concretas, no para una charla larga.
Para qué sirve traducir un audio
Cada vez recibimos más mensajes como nota de voz, y no siempre en nuestro idioma. Así lo aprovecha la gente en su día a día.
- 01
Gente que vive fuera
El casero, el colegio o el médico te deja una nota de voz en alemán o neerlandés. La subes y en unos segundos sabes qué necesitan y para cuándo.
- 02
Comerciales y exportación
Un cliente de Italia o Francia manda un audio enorme en vez de un correo. Lo traduces, repasas las cifras y las fechas con el original al lado, y respondes sin líos.
- 03
Trabajo social y ONG
Familias que se expresan mejor en árabe, rumano o ucraniano envían audios contando su situación. La traducción te sirve para entenderles por encima mientras esperas a un intérprete.
- 04
Periodismo y creación de contenido
Declaraciones en inglés sacadas de un vídeo, una rueda de prensa o un pódcast. Traduces la grabación, clavas el minuto exacto y citas sobre seguro.
- 05
Estudiantes de idiomas
Escuchas un pódcast o una clase en inglés con el texto original y la traducción frase a frase. Así entiendes el tema y de paso repasas vocabulario.
- 06
Turismo y hostelería
Un huésped extranjero te explica algo grabando un audio en su idioma. Lo traduces al momento y le entiendes sin tener que tirar de gestos.
Cómo funciona un traductor de audio
Un traductor de audio no traduce el sonido directamente. Primero, el reconocimiento de voz transcribe lo que se dice en su idioma, marcando los tiempos. Luego, un modelo de traducción lo pasa al idioma de destino frase a frase, leyendo todo el conjunto para no perder el hilo de la charla.
Por dentro son dos pasos: primero se escribe lo que se dice en el idioma original y después ese texto se traduce. Por eso puedes ver las dos versiones y comprobar, frase a frase, de dónde sale cada cosa.
Tener el original a la vista ayuda con lo que una traducción automática suele fallar: nombres propios, cifras, direcciones. Si en el audio dicen una fecha o un importe, compáralo con el original antes de darlo por bueno.
También pasa que dos palabras que suenan parecido despistan a la máquina. Cuando una frase en español no tenga sentido, mira el original: casi siempre se ve enseguida dónde estuvo el malentendido.
Si el audio ya está en español y solo lo quieres por escrito, no necesitas traducir nada: usa transcribir audio a texto, que además identifica a los hablantes y exporta subtítulos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo traducir un audio de inglés a español?
Sube el archivo o graba la voz en esta página. El inglés se detecta solo y el resultado sale en español, frase a frase y con el original debajo. Sirve para notas de voz, clases, entrevistas o el sonido de un vídeo.
¿Cómo traduzco un audio de WhatsApp al español?
Guarda el audio en el teléfono (mantenlo pulsado y elige Compartir o Guardar) y súbelo en esta página. En unos segundos tienes lo que dice, en español.
¿Tengo que saber en qué idioma está el audio?
No. El idioma se detecta solo. Si lo sabes y la detección falla, puedes elegirlo antes de subir el archivo.
¿Me da también el texto original o solo la traducción?
Las dos cosas. Por defecto ves cada frase en español con la original debajo, y puedes ocultar el original si no lo necesitas.
¿Puedo grabar directamente con el micrófono del móvil?
Sí. Pulsa Grabar y acepta el permiso del micrófono cuando el navegador lo pida. No se instala nada.
¿Se puede traducir un audio largo, como una clase o una entrevista?
Sí, hasta 30 minutos y 100 MB por archivo. Para grabaciones más largas, divídelas en partes.
¿Traduce en tiempo real?
No. No es interpretación simultánea: hay que terminar la grabación o subir el archivo completo, y la traducción llega unos segundos después.
¿Puedo traducir un audio de WhatsApp sin salir de la aplicación?
Dentro de WhatsApp, no. Guarda la nota de voz en los archivos del móvil y súbela a esta página desde el navegador.
¿Y si en el audio se mezclan dos idiomas?
Se toma como referencia el idioma que predomina. Si quienes hablan cambian de idioma dentro de una misma frase, algunas partes pueden quedarse sin traducir o salir con errores.
¿Qué idiomas traduce?
Los que más se usan a diario: inglés, francés, alemán, italiano, portugués, árabe, rumano, ucraniano, ruso, chino, japonés… El resultado sale en español, salvo que elijas otro idioma de destino.
¿Puedo descargar la traducción?
Sí, en TXT. Si es para un vídeo, descarga el SRT: son los subtítulos en español, con sus tiempos.
¿Puedo traducir un vídeo?
Sí: sube el MP4 o el MOV aquí y se traduce lo que se dice. Si solo quieres el texto en su idioma original, usa transcribir vídeo a texto.
¿Qué pasa con los audios que subo?
Se usan solo para generar la traducción, no para publicidad ni para ninguna otra cosa. Lo explicamos en la política de privacidad.
¿Es gratis?
Sí, y no hace falta registrarse para usarlo.
¿Puedo traducir un audio del español al inglés?
Sí. Antes de subir el audio, cambia el idioma de destino a inglés o a cualquiera de los otros veinte (catalán, francés, rumano, árabe, chino...). La transcripción original aparecerá junto a la traducción.