Traductor de imágenes y fotos
Sube una foto, captura o cartel y descárgalo con el texto traducido en el mismo sitio y con idéntico diseño. Al español o al idioma que prefieras.
- Gratis
- Sin registro
- Sin marca de agua
¿Solo necesitas copiar el texto? Pasar imagen a texto
Sube una imagen para traducirla
Arrástrala aquí, pégala con Ctrl+V o elige un archivo.
JPG, PNG, WebP o HEIC · hasta 10 MB
¿No tienes una imagen a mano? Prueba con una de estas:
Ejemplo real
Detectado: Francés
OriginalEspañol
Arrastra la barra para comparar el original con la traducción.
Cómo traducir una imagen
Traducir una imagen o una foto lleva menos de un minuto y no hay que instalar ninguna aplicación. Funciona igual en el móvil que en el ordenador.
- 1
Sube la imagen
Arrástrala, elígela o pégala con Ctrl+V. Vale una foto del móvil, una captura o una imagen que hayas descargado.
- 2
Cambiamos el texto
Localizamos cada bloque de texto, lo traducimos y lo volvemos a colocar en su sitio, sobre el mismo fondo.
- 3
Descarga el resultado
Mueve el deslizador para comparar el antes y el después. Si te convence, descárgala. Sin marca de agua.
Cómo funciona un traductor de imágenes
Traducir una foto sin estropearla requiere cuatro pasos. Primero, un modelo de visión localiza cada bloque de texto y mide su posición, tamaño y color. Después, traduce cada bloque fijándose en el resto de la imagen. Así, un botón sigue sonando a botón y un titular, a titular.
El tercer paso es el que distingue a un buen traductor de fotos: borrar el texto original sin dejar mancha. Tomamos los colores que rodean cada letra y rellenamos el hueco. Así el fondo queda limpio y evitamos los típicos recuadros blancos.
Por último, escribimos la traducción encima con una tipografía neutra y el mismo color. Ajustamos el tamaño para que el texto encaje en su hueco. Todo pasa en pocos segundos, y gran parte ocurre en tu propio navegador. La imagen traducida se genera en tu dispositivo, no en un servidor.
Fondos lisos, resultado perfecto
Carteles, capturas y fichas de producto quedan casi calcados al original.
Fondos con detalle
Si la foto tiene mucha textura, la zona del texto puede quedar algo suavizada. El deslizador te permite comprobarlo antes de descargarla.
Una traducción que mantiene el diseño original
Traducir las palabras es la parte fácil. Lo difícil es que la imagen siga pareciendo la misma: que el título siga siendo un título, que el precio no se mueva de su esquina y que el texto nuevo no tape el dibujo.
Por eso cada frase traducida vuelve al lugar de la original, con un tamaño y un color parecidos. El español suele ocupar más que el inglés, así que ajustamos el tamaño de la letra para que quepa en su hueco sin desbordarse.
Antes de descargar puedes comprobarlo tú: el deslizador enseña la imagen original a un lado y la traducida al otro, y basta moverlo para ver qué ha cambiado en cada zona.
Si lo que necesitas es el texto para copiarlo —y no una imagen—, te irá mejor traducir el texto de una imagen: te da las frases escritas, listas para pegar.
Cada texto en su sitio
Títulos, botones, pies de foto y precios se quedan donde estaban.
El mismo tamaño
La imagen traducida mide lo mismo que la que subes. No se recorta ni se reduce.
Limpia
Sin marca de agua, sin logotipo nuestro y sin banda al pie.
Lista para enviar
En el móvil, la imagen descargada se guarda en la galería o en Descargas. Desde ahí la mandas por WhatsApp o por correo como cualquier otra foto.
Para qué sirve un traductor de imágenes
Una imagen traducida es útil cuando el diseño importa tanto como las palabras, sea para publicar, imprimir o enviar. Así lo emplean distintos perfiles.
- 01
Tiendas online
Las fotos que manda un proveedor chino o alemán llevan medidas y avisos en su idioma. Las traduces al español y las subes a tu tienda sin depender de un diseñador.
- 02
Restaurantes y bares
Tienes la carta o la pizarra en español y necesitas una versión en inglés o alemán para turistas. Eliges el idioma y descargas esa misma carta ya traducida.
- 03
Redes sociales y marketing
Tienes una infografía, un meme o un banner que funciona en otro país. Lo adaptas al español manteniendo colores, letras y posiciones, listo para publicar.
- 04
Profesores y academias
Láminas, esquemas y diapositivas en inglés para proyectar en clase. Las traduces enteras y tus alumnos ven el mismo material, pero en su idioma.
- 05
Inmobiliarias
Un plano con el nombre de cada sala o un cartel del edificio para un comprador extranjero. Traduces las etiquetas a su idioma sin tener que redibujar el plano.
- 06
Lectores de manga y jugadores
Viñetas, menús e inventarios de juegos que no están en español. Cada bocadillo y botón se traduce en su sitio exacto para no perder el hilo visual.
Traducir fotos, capturas y carteles
Sirve para traducir fotos y casi cualquier imagen con texto encima. Estos son los casos en los que más se usa, y lo que conviene saber de cada uno.
Capturas de pantalla
De un juego, de una aplicación o de una web que no está en español. Es donde mejor queda, porque el texto ya es nítido.
Carteles y cartas
Un menú, un horario, un aviso en una estación. Haz la foto de frente y con luz, sin flash sobre superficies brillantes.
Fichas de producto
Imágenes de tiendas online, tablas de tallas, instrucciones de lavado o listas de ingredientes.
Cómics y manga
Los bocadillos se traducen uno a uno. El texto vertical y las onomatopeyas dibujadas a mano pueden quedarse sin traducir.
Infografías y diapositivas
Gráficos con leyendas, esquemas y presentaciones exportadas como imagen.
Fotos del iPhone
El iPhone guarda las fotos en formato HEIC. No hace falta convertirlas a JPG ni pasar por otra aplicación: súbelas tal cual.
¿Son varias páginas escaneadas de un mismo documento? Entonces compensa traducir el PDF: mantiene las páginas juntas y en orden.
Preguntas frecuentes
¿La imagen traducida lleva marca de agua?
No. La imagen que descargas es la tuya con el texto en español, sin logotipos ni sellos añadidos.
¿Se pierde calidad al traducirla?
La imagen traducida tiene las mismas medidas que la original. Solo cambian las zonas donde había texto; el resto se queda como estaba.
¿Sirve para manga, cómics o webtoons?
Sí, traduce el texto de los bocadillos y lo recoloca dentro. Con texto vertical en japonés o con letras dibujadas a mano el resultado es menos fiable, así que conviene repasarlo.
¿Cómo traducir una imagen a español?
Sube la imagen en esta página: el idioma original se detecta solo y el destino ya es el español. Enseguida tienes la misma imagen con el texto en español, lista para descargar.
¿Cómo traducir una imagen de inglés a español sin perder el formato?
Súbela en esta página: el inglés se detecta solo y el destino ya es el español. El texto traducido se escribe en el mismo sitio que el original, con un tamaño y un color parecidos, y descargas la imagen con su diseño intacto.
¿Es gratis traducir imágenes y fotos?
Sí. Puedes traducir imágenes, capturas y fotos sin pagar y sin crear una cuenta, y la imagen que descargas no lleva marca de agua.
¿Puedo traducir una foto desde el celular sin instalar nada?
Sí. Funciona en el navegador del móvil, sin descargar ninguna aplicación: haces la foto en el momento o la eliges de la galería, y descargas el resultado para enviarlo por WhatsApp.
¿En qué se diferencia de Google Lens?
Google Lens está pensado para apuntar con la cámara y leer sobre la marcha. Aquí el resultado es un archivo: una imagen traducida que puedes guardar, enviar o publicar.
¿Qué formatos y qué tamaño admite?
JPG, PNG, WebP, HEIC, GIF y BMP, hasta 10 MB por imagen.
¿Por qué alguna zona del fondo se ve borrosa?
Para poner el texto en español hay que borrar antes el original y rellenar el fondo. Si el fondo es liso, no se nota. Si tiene muchos detalles, degradados o dibujos, esa zona puede quedar algo difuminada.
¿Puedo ver el original y la traducción a la vez?
En pantalla, sí: el deslizador te deja comparar la imagen original con la traducida antes de guardarla. La imagen que descargas lleva solo el texto en español.
¿Traduce capturas de juegos o de aplicaciones?
Sí, y es de lo que mejor sale: el texto de una captura es nítido y está recto. Los menús, los diálogos y los botones se traducen y se quedan en su sitio.
¿Qué hago si una frase no queda bien?
Suele pasar cuando el texto original se lee mal: letra muy pequeña, reflejos o un fondo recargado. Prueba con una imagen más nítida o recorta la zona que te interesa antes de subirla.
¿Puedo traducir una imagen del español al inglés?
Sí. Cambia el idioma en la barra sobre el botón y elige inglés u otro de los veinte idiomas disponibles, también chino, japonés, coreano o árabe. La imagen sale en ese idioma y con el mismo diseño: el árabe, escrito de derecha a izquierda.
¿Cómo traduzco el texto de una foto para copiarlo?
Aquí te llevas una imagen nueva con la traducción pintada encima. Si prefieres el texto escrito para copiarlo o editarlo, usa traducir el texto de una imagen. Y si no necesitas traducirlo, pasar imagen a texto te lo da tal cual.